国英首页 | 国英简介 | 服务宗旨 | 翻译范围 | 质量监控 | 国英优势 | 国英荣誉 | 付款方式 | 客户须知
国英新闻中心 | 国英金刚石论坛 | 国英夜明珠论坛 | 国英玉文化论坛 | 国英翡翠论坛| 国英和氏璧论坛 | 国英翻译论坛
国英(中国之星)金刚石
王春云博士致辞
国英基金简介
王博士书店
王博士书店
破解国魂和氏璧之谜:历史篇
破解国魂和氏璧之谜:宝玉篇
国英科技经典论文
 
破解国魂和氏璧千古之谜
破解火玉、赤玉和靺鞨之谜
破解慈禧太后凤冠夜明珠传说
破解炎帝石璘之玉千古之谜
破解夜明枕千古之谜
破解夜光杯千古之谜
破解香玉和金香玉千古之谜
金刚石考古地质学的创立
中国金刚石自然历史之谜破解
慈禧夜明珠是国英(中国之星)
夜明珠之谜的首次破解与新闻
和氏璧材质研究述评
传国玉玺的研究进展与新闻
中国翡翠自然历史之谜的探讨
中国的硬玉问题研究
渎山大玉海的科学研究与新闻
翡翠概念、命名、种属与分类
玉的概念、命名、种属与分类
玉与中国古代文化
   
 
破解慈禧太后凤冠夜明珠传说

作者:王春云博士
 

来源:广州国英科技翻译中心

                     时间:2010-03-21
 


  大约从上个世纪七十年代末期起,一个有关慈禧太后凤冠夜明珠在民间发现的传说开始流行起来,并迅速突破街谈巷议的话题范围而在各种各样、各色各式的媒体上传播开来。

  其大致的版本大约如下:1900年八国联军入侵北京时,慈禧太后从凤冠上取下四颗夜明珠嘱托身边一王姓宫女送与外国人,企求他们退兵,而宫女为了保护国宝而携珠而逃,藏入民间,后于1963年交给西安市柏树林一吴姓工人。这些夜明珠被“考古学家鉴定为慈禧太后凤冠上四颗,国家奖励10万元”等等。

一、慈禧太后凤冠夜明珠传说的最早记载

  目前所见有关慈禧太后凤冠夜明珠传说的最早记载是四川大学历史文化学院教授李映发于1986年在上海翻译出版公司出版的《文史拾趣第一册》上的内容。内容题录如下:

  李映发,1986,文史拾趣,第一册,上海翻译出版公司,上海,pp.12-13:

  公元1900年6月,英、德、俄、法、美、日、意、奥等八国组成的侵略军入侵北京,慈禧太后不准许人民反击侵略者,而是大搞卖国活动,从凤冠上取下四颗夜明珠送与外国人,求他们退出北京。当时办事的大太监李莲英不在身边,叫一个姓王的宫女送往西门宾馆,交与李鸿章派来的人。李鸿章正在负责与外国人交涉退兵一事。当时这个宫女才17岁,慈禧太后告戒她一路要小心,如有丢失,定叫脑袋落地。这个宫女藏好珠子,边走边想:“这是我们国家的宝物,怎能送给外国人!”于是,她巧妙地摆脱护卫的人,把夜明珠藏入了民间。

  这个传说涉及的有摸有样的事件大约如下:

  1)1900年慈禧令17岁宫女拿出四颗夜明珠给李鸿章与八国联军交涉退兵事宜;

  2)1963年无依无靠的王奶奶死前交给吴姓工人一个小枕头;

  3)1964年西安市柏树林吴姓工人发现四颗夜明珠;

  4) 后来被考古学家鉴定为慈禧太后凤冠上四颗,还有说这个考古学家就是郭沫若;

  5) 后来吴姓工人被国家奖励10万元,还有说这个吴姓工人实际没有领奖。

  李映发先生是四川大学历史文化学院历史学教授,我于2009年4月9日电话采访他时,他回忆起1979年参加在南开大学历史系郑天挺教授主办的明清史讲习班时的情景。当时他顺道参观了清东陵文物陈列馆,而这个陈列馆的解说词中就已讲到了这个趣味故事。此外,他回忆说好象在文革后期的一本期刊上也见过类似介绍,只是具体刊名和期次已经回忆不起了。

二、慈禧太后凤冠夜明珠传说的其它版本

  上面记录的版本是李映发教授介绍的,关于慈禧太后凤冠夜明珠还有其它两个版本。

  传说的版本之二是庞国恒(2001)在《中国文物报》发表的文章“一颗奇异的夜明珠”。说的是1900年慈禧太后避祸承德时,当时承德大佛寺主持花什噶大喇嘛为慈禧念经祈福,慈禧将其凤冠上的正珠(即夜明珠)赐给了花什噶。

  传说版本之三是栾秉璈先生(2003)在《古今夜明珠》记述和2006年接受《艺术世界》访谈都提到的:“中国清朝慈禧太后皇冠上九颗夜明珠,其中有四颗曾经失落民间;解放后,辗转又回到国库,这个过程道出了献宝与接收过程中,有人的的确确见到过真正的夜明珠。这是确凿无疑的!”并且还特意补充:“1985年洛阳人带来两颗不像是矿物类的发光珠子,疑是慈禧太后凤冠上另外两颗。”

三、慈禧太后凤冠夜明珠传说的传播

  慈禧太后凤冠夜明珠传说在上个世纪七十年代产生后,便迅速地通过各种媒体传播开来。这些传播的媒体大致有如下一些:

  1. 1996年、2001年《中国宝玉石》在两篇涉及夜明珠和珍珠的宝石文章中均有讲述;

  2. 2001年《中国文物报》发表庞国恒先生的文章“一颗奇异的夜明珠”时有讲述;

  3. 2003年的《现代快报》报道文章和文物出版社出版的《古今夜明珠》书本时有反复讲述;

  4. 2004-2007年在国内的几十个出版社,如同心出版社、内蒙古科学技术出版社、北方文艺出版社、陕西旅游出版社、吉林摄影出版社、内蒙古大学出版社、北京少年儿童出版社、北京工业大学出版社、中央编译出版社、航空工业出版社、青岛出版社等所出版的几十本抄来抄去的所谓自然历史未解之谜系列书本中。具体名单列于下:

禹田,2004,中国孩子最想知道的1001个未解之谜/大眼睛系列。同心出版社,2004-01-01。夜明珠为什么会发光?高僧们为什么会有“舍利子”?“舍利子”为什么会发光?狗头金是怎样形成的?

王霖,2005,地球悬案之谜(世界未解之谜全记录)/探索者丛书。内蒙古科学技术出版社,出版日期:2005年8月。是否真有夜明珠。

徐秀梅编,2005,地理百谜 - 未知世界丛书。北方文艺出版社,北京。《地理百谜》一书是《未知世界丛书》的一个分册。它以地理自然科学为内容,为您提出一个个饶有兴趣的问题。书中涉及的各种各样的观点,都还是学术界尚无定论的课题,它只为您的学习提供参考。书中配有大量的插图,其幽默、诙谐的人物对话,或许能加深您对问题的理解,最起码也会给您一个轻松、愉快的情绪吧。// 金刚石是从天上掉下来的吗 | 萨德伯里镍矿怎样形成的 | 狗头金是怎样生成的 | 舍戈蒂陨石从何而来 |石油是怎样形成的 | 奥秘无穷的夜明珠 | 厄尔尼诺现象之谜。

王廷洽,2006,中华历代国宝之谜(上、下)/华夏文化典藏书系。陕西旅游出版社,出版日期: 2006-3。慈禧的满棺珍宝;中国史籍中的和氏璧之谜;中国史籍和传说中的神秘的夜明珠。

崔钟雷,2006,自然未解之谜-世界神秘探索之旅(最新彩图版)。吉林摄影出版社,出版日期:2006-11-1。夜明珠发光之谜。

张小英,2006,宝藏未解之谜:迷你袖珍版。内蒙古大学出版社,出版日期: 2006-1-1。慈禧的满棺珍宝;中国史籍中的和氏璧之谜;中国史籍和传说中的神秘的夜明珠。

蓝海,2006,地理未解之谜/世界未解之谜精编。内蒙古大学出版社,出版日期:2006-07。夜明珠之谜;大宁河悬棺之谜。

蓝海,2006,宝藏未解之谜/世界未解之谜精编。内蒙古大学出版社,出版日期:2006-07。慈禧的满棺珍宝;中国史籍中的和氏璧之谜;中国史籍和传说中的神秘的夜明珠。

蓝海,2006,世界未解之谜精编-宇宙未解谜。内蒙古大学出版社,出版日期:2006-07。夜明珠之谜;大宁河悬棺之谜。

纪江红主编,2006,等待你去破解的世界未解之谜——世界尚未解开的1001个科学之谜(少儿注音彩图版)。北京少年儿童出版社,出版:2006-05-01。夜明珠发光之谜。

清渠,2006,上下五千年难解之谜。北京工业大学出版社,北京。2006-12-00。中国舍利之谜;中国史籍中的和氏璧之谜;真的有夜明珠吗?

张小英,2006,宝藏未解之谜:迷你袖珍版。内蒙古大学出版社,出版日期:2006-1-1。慈禧的满棺珍宝;中国史籍中的和氏璧之谜;中国史籍和传说中的神秘的夜明珠。

李津,2006,世界五千年未解之谜全集II。中央编译出版社,出版日期:2006年2月。夜明珠之谜;传国玉玺下落之谜。

邢涛 总策划,纪江红 主编,2006,世界尚未解开的1001个科学之谜(少儿注音彩色版)。北京少年儿童出版社,2006。夜明珠发光之谜。

禹田 编绘,2006,世界未解之谜全知道 — 中国孩子成长必读书。同心出版社,出版日期:2006-8-1。夜明珠为什么会发光。

蓝海,2007,巧合未解之谜/世界未解之谜精编。内蒙古大学出版社,出版日期: 2007-02-01。夜明珠之谜;大宁河悬棺之谜。

崔钟雷,2007,历史未解之谜(彩版文字学生读物探索发现卷)/新课标课外读物。 吉林摄影出版社,出版时间:2007-9-1。夜明珠发光之谜;能发光的宝石;夜光杯为何物。

郭漫,2007,中国青少年成长必读:探索中国未解之谜(最新彩色图文版)。航空工业出版社,2007 年。夜明珠未解之谜。

王霖,2007,地球悬案之谜(世界未解之谜全记录)/探索者丛书。内蒙古科技出版社,出版时间:2007-3-1。是否真有夜明珠/54

李杰 主编,2007,世界未解之谜/全方位速读系列。黑龙江科学技术出版社,2007。夜明珠发光之谜

灵犀工作室,2007,探索与发现丛书-自然奥秘。青岛出版社,2007.05.01。夜明珠之谜。

  4. 2006年的《艺术市场》发表的采访报道、2006年《科学与文化》以科普名义发表的文章有讲述;

  5. 2008年《国土资源导刊(湖南)》上发表了湖南省地质研究所万益宏和刘德镒所撰写的学术不是学术、科普不是科普的垃圾文章“中国古代最著名的珠宝 – 夜明珠、和氏璧、传国玺”中也复述了这个传说。

  6. 此外,该传说于2007年、2008年还分别出现在中国最著名的大众媒体 - 中央电视台《百科探秘》、《走近科学》栏目的解说词里:

  CCTV-10,2007,《百科探秘》:明珠之谜。央视国际 www.cctv.com,URL: <http://tvguide.cctv.com/20070620/101657.shtml >, Release date: 2007年06月20日 09:59. 播出时间:2007年6月21日 CCTV-10 19:59和2007年6月22日 CCTV-10 0:25和2007年6月22日 CCTV-10 08:20:

  夜明珠一直是我国传说中的神奇宝石,然而,传说毕竟是传说,长期以来,真实的夜明珠究竟什么样一直是个千古之谜。在一次工作中,地质工作者吴增福似乎找到了传说中的夜明珠矿石。

  说慈禧当时凤冠上一共9颗夜明珠,结果八国联军进北京的时候,他派李鸿章去谈判,这个时候拿4颗大的夜明珠,去贿赂八国联军统帅,小宫女觉得是国宝,不能给外国人,就偷偷带着4颗夜明珠跑了。什么时候现世的,说是(20世纪)80年代,说这个老太太流落街头,被一对夫妇收养了,觉得老人很可怜。老太太临死之前,给了这对夫妇一个特别油的小枕头,说你们将来生活上有困难的话,就把这个枕头打开,这两个人后来给老太太送终了,老太太也走了,觉得枕头怪脏的,以示纪念,就把枕头拆开来清洗一下,没想带一打开发现,里面有4颗夜明珠,然后,据说这个老太太就是当年的宫女。

  CCTV-10,2008,《走近科学》:真假夜明珠(下)。央视国际 www.cctv.com,URL: < http://vsearch.cctv.com/plgs_play-CCTV10prog_20081016_6793230.html >, Release date: 2008年10月16日 20:30;真假夜明珠(上):Release date: 2008年10月15日 20:30:

  主持人:那么应该讲近代或者说是现代比较有名的关于夜明珠有这么两个故事。一个说慈禧太后死之后没多久,孙殿英军阀他把慈禧墓给打开了,找到了两块夜明珠,送给了宋美龄,以逃脱罪责。宋美龄把它嵌在了自己的鞋上,然后进舞场跳舞的时候,灯光全暗,于是这个屋里变得亮堂堂的。再有一个就是八十年代的时候流行很广的一个故事,很像王先生讲的这个,就是有一个家人呢,路边收养了一个孤老太太,这个老太太临终的时候,说你们家人对我很好,留给你们一个宝贝,一个油布枕头,等这家人把这枕头拆开之后发现,里面有这么几颗大珠子,这个珠子非常亮,老太太说了,我是当年伺候慈禧的宫女,这是八国联军来的时候我偷出来的东西。当时不少人都相信,但是呢?我们根据现在的考证发现,孙殿英说是从慈禧墓当中找到过夜明珠,起码说从孙殿英的各种文献记载当中没有。再有一个,这个后来所谓八十年代什么老太太慈禧太后的宫女夜明珠事情也只是杜撰而已,都没有真实的一些情况存在。所以说呢,夜明珠本身就变得非常地扑朔迷离。

四、慈禧太后凤冠夜明珠:一场子虚乌有

  慈禧太后凤冠夜明珠的传说在过去的三十多年在无数的媒体上传播,其影响力是如此之大以至于中国的老百姓普遍都认为这是有有鼻子有眼睛的真事了,尽管也有一些网友感觉将信将疑,甚至有些人还曾明确质疑过这一传言。但是毫无疑问的是,这一传言仍在继续。

  《荀子。大略》曾言:“流丸止于瓯臾,流言止于智者。”说的是转动的弹丸在瓦器中会停止,纷飞的谣言如果传到明白人那里就会平息。我们今天习用的谚语“谣言止于智者”就是出自这里。而该谚语的意思如果稍作引申,就是说谣言在动脑筋作判断的聪明人那里,其传播就会得到遏止,因为聪明人是不会轻信谣言的。

  可是慈禧太后凤冠夜明珠的传说却传播了整整30年,而中国诺大一片国土,诺大一群人口,好几百万戴着各种各样高级职称头衔的专家学者,就硬是阻挡不住这一无根无据的谣言的传播。这说明了什么?

  无论如何,2009年4月11日是个值得纪念的日子。这一天广州日报的优秀记者吴聿立先生发表了对于笔者的专访 - “慈禧凤冠上真有夜明珠吗?”,意在彻底戳穿慈禧凤冠上夜明珠这一子虚乌有的谣言,彻底阻住这一在中华大地上飘忽了30多年的谣言的传播。

中文题录:王春云,2009,慈禧太后凤冠夜明珠传说的流毒所及。国英科技网,URL: <http://www.guoying.com.cn/xinwen.jsp?id=440 >, Release date: 2009-04-17.

 
国英翻译服务 | 国英科技出版 | 国英策划咨询 | 国英诚聘英才 | 国英主要客户 | 国英知识产权
版权声明 | 论著购买 | 图书代查 | 委托研究 | 科学捐款 | 联系国英 | 国英玉与中国古代文化图书馆

E-mail: Chunyun.Wang@guoying.com.cn
国英科技网(www.guoying.com.cn,国英.中国)
QQ:992841107(王春云) 13711305721@139.com
国英科技网 版权所有 2000-2013广州国英科技翻译中心—国英玉文化传播中心
Guoying Scitech Website 2000-2013 Guangzhou Guoying Scitech Translation Center—Guoying Jade Culture Promotion Center
天空网站统计分析系统