国英首页 | 国英简介 | 服务宗旨 | 翻译范围 | 质量监控 | 国英优势 | 国英荣誉 | 付款方式 | 客户须知
国英新闻中心 | 国英金刚石论坛 | 国英夜明珠论坛 | 国英玉文化论坛 | 国英翡翠论坛 | 国英和氏璧论坛 | 国英翻译论坛
玉石的含义、命名与分类研究
作者:王春云博士
来源:珠宝科技,Vol.4, No.2 (Serial No.7), pp.15-18, 1992
发布日期: 2005-09-27  阅读次数:4601

 

玉石的含义、命名与分类研究

王春云博士

珠宝科技,Vol.4, No.2 (Serial No.7), pp.15-18, 1992

 

    从旧石器时代到新石器时代,原始人类在选制、琢磨石器的劳动过程中,逐渐接触到细腻坚硬、色彩美丽的石头,从而产生了玉为石之美的观念。但中国各地区原始文化为制作仪礼器,佩饰器所使用的美石材料是各种各样的。在夏商周三代,尤其是夏、商、西周时代,用玉极为广泛,品种也非常之多。如殷墟妇好墓出土的玉器用料就有软玉、绿松石岩、孔雀石岩、玛瑙、绿色磷块岩和带色硅质大理岩等。在春秋战国时代,新疆和田玉以其卓尔不群的玉性深受统治阶层的欢迎,故而大量输入中原。儒家以各种传统道德观念附会和田玉的各种物理特性,从而形成了一套完整的“玉德”学说。其中包含了有关玉德或玉性的相当多朴素的科学认识。主要内容是:细腻致密的结构、极高的运动场韧度、较大的硬度、滋润柔和的光泽,良好的光洁度和较好的半透明度。这一认识为人们明辨真玉提供了较好的(虽然有时仍然是模糊的)、科学的和人文的双重标准。但正因为区分真玉与美石的标准有时较为模糊,在古代真玉与美石难分或不分的情况实际上是普遍存在的。于是,古人有时就笼而统之地将玉与石并称。这样,囊括一切真玉与美石的“玉石”要领就产生了。

    “玉石”一名最早见于中国上古时期的《尚书·胤征》(“火炎昆冈,玉石俱焚”)和《逸周书·职方解》(“正西曰雍州……,其利玉石。”)。《汉书·西域传》载:“于阗之水……,多玉石。”注:师古曰:“玉之璞也,一曰石之似玉也。”这段注释表明,玉石或者就是玉璞,即为玉皮所包的真玉;或者就是石之似玉,即不是真玉。可见,“玉石”一词正是反映了古代玉为石之美这一观念导致的玉、石相混的情形。如此,玉石就其广义而言,应包括真玉及似玉的美石,这一点相当于玉的广义;而就其狭义而言,则指除真玉之外似玉的美石。而所谓玉石就是真玉的观点显然是值得商榷的。但玉石与另一概念“彩石 ”在总体含义上是相当的。“彩石”一名源出《山海经·西山经》:“騩山……,凄水出焉,西流注于海,其中多采石、黄金,多丹粟。”晋朝郭璞注:“采石,石采色者也,今雌黄、空青、绿碧之属。”《穆天子传·卷四》亦载:“爰有采石之山,重英氏之所守,曰枝斯、璇瑰……,凡好石之器于是出。”可见,“彩石”之义相当于“玉石”,而有别于“宝石”。

    汉语“玉石”(Yu stone)的广义,相当于汉语“玉”(Yu)的广义。英语中也有“玉石(Youstone)”一词,系借用了汉语中的用法,其义与英文“玉(Jade)”的广义相当。英文“玉(jade)”通常认为只包括“软玉” (肾石玉nephrite jade)和“硬玉” (腰石玉jadeite jade)两种,但含义常被不适当地扩大成可指其它适宜于雕刻、外表象真玉的绿色细腻的材料,而这便构成了英文玉的广义。东西方两种文化在对玉石的认识上如此惊人的相似,足见中国传统的玉文化的影响范围之广和程度之深。

    如上所述,玉石概念是中国传统玉文化的产物。于是在中国传统文化中一直都是用来制作小型首饰和具一定规模的玉石艺术品、玉石盆景和玉石镶嵌等玉器的。东汉时期,“丝绸之路”的开通为中国带来了西域的宝石文化。宝石以其晶莹艳丽、质地坚硬、经久耐用、产量稀少、价值非凡、小巧玲珑、便于携带等特点而独树一帜,但一般都用来制作首饰。可见,宝石和玉石在颜色、硬度、产量和用途等方面都存在一些差别。中国历史上宝石的含义与现代意义上宝石的狭义相当,几乎全属于矿物单晶宝石类。而相对于狭义的宝石,玉石则基本上都属于矿物集合体的美石或者彩石。

    玉石属于广义宝石中的岩石质宝石大类。由于玉石是需要经过一定工艺加工才能成为玉器而为人们使用的,因此玉石的命名应该兼顾材料性质和行业(或工艺)特点两个方面。关于玉石的材料名,国际宝石学界倾向于以其主导组成矿物来命名玉石,如以 jadeite(腰石)、nephrite(肾石,即透闪石-阳起石系列)、sodalite (方钠石)、turquoise (绿松石)等来分别命名硬玉、软玉、方钠石岩、绿松石岩等玉石,这已经引起了命名方面不少的混乱。笔者认为应该纠正这种偏向,还玉石以本来的岩石面目。关于玉石的行业名(或工艺名),有历史沿革下来的,如玉、翡翠、石青、石绿等,有以玉石特点命名的,如蜜腊、冻石、软水晶、桃花石、青金等,有以产地命名的,如甸子、岫岩石、巴林石、寿山石等,还有外来译名的,如加州石、智利石、土耳其石等,不一而足。但只要考虑到玉石的材料性质和行业特点,就可运用行业名加材料名的双名法准确地对于是进行命名了,如日本石(葡萄石岩)、上海石(滑石岩)、哈密石(钙铝榴石岩)等等。

    前已述及,国际上一般认为真玉(true-jade)只有软玉和硬玉两种,因为这是自然界已知的除黑金刚石以外韧度最高的两种材料,也是为西方近代自然科学所确证和命名的两种材料。但众所周知,玉是一个历史名词,其最重要的特性是中国古代儒家的“玉德”学说所概括的玉德或玉性,即致密的结构和极高的韧度。因此,自然界中符合玉德定义的任何岩石都是可以称为玉的,而真玉无论如何是不必仅限于上面两种的。笔者的研究表明,真玉包括闪石玉和辉石玉两个族,闪石玉中除软玉(肾石玉)外,还有直闪石玉、钠透闪石玉和钠闪石玉,辉石玉中除硬玉(腰石玉)外,还有霓石玉、透辉石玉、绿辉石玉、霓辉石玉、钠铬辉石玉。这些玉都具有致密的结构和极高的韧度,都符合上述玉德的定义。事实上,真玉除了这些闪石岩和辉石岩外,还包括了一些闪石 - 辉石岩和辉石 - 闪石岩。

    对于真玉,具致密结构的闪石或辉石的含量即玉的含量最低应不少于50%,通常要求应不低于80%。那些包含了一定量的真玉(即玉的含量低于50%)而又具有真玉的一定属性(如较为致密的结构和较高的韧度)的岩石可称为近玉(near-jade)。已知的近玉包括具致密结构的腰石(jadeite)组分少于50%的阿兹特克翡翠(chalchihuitl)、缅甸硬钠玉(jade-albite或maw-sit-sit)、缅甸绿玉(kyauksein)和具致密结构的肾石 (nephrite)组分少于50%的中国龙溪玉(Longxi Jade)、新西兰的毛利绿玉(Pounamu或greenstone)。

    至于那些根本不含真玉成分 而又具有真玉的一定属性、外表看起来象真玉的岩石,则可称为似玉、假玉或非玉(like-jade、pseudo-jade或 non-jade)。这里,似玉与玉石的狭义或彩石的狭义是相当的。自然界产出的似玉种类很多,详见附表。

    对于玉石的具体分类,参见矿物质宝石(宝石-狭义)的分类办法进行。仍然采用标准矿物学的分类法为基础,按照玉石的主导组成矿物的矿物分类学位置,将玉石分为类、亚类、族、种和变种,详见附表。其中类的划分是按主导组成矿物的化合物种类进行的,包括硅酸盐岩类、含氧盐岩类和卤化物岩类。含氧盐岩类仍按主导组成矿物的化合物种类继续划分出磷酸盐岩、硫酸盐岩、碳酸盐岩等亚类。硅酸盐岩类则按主导组成矿物的结构分为链状、岛状、双岛状、片状、架状硅酸盐岩等亚类。而将主导组成矿物晶体结构一样、有关物理化学性质类似、只是化学成分不同的玉石种归属为同一个族,如似辉石岩族、云母岩族、长石岩族、方解石岩族等。

 

中文题录:王春云,1992,玉石的含义、命名与分类研究。珠宝科技,Vol.4, No.2 (Serial No.7), pp.15-18。

英文题录:Wang, Chunyun, 1992, Implication, nomenclature and classification of yu stone. Jewellery Science and Technology,  Vol.4, No.2, pp.15-18.

 


 
参考文献:
 

王春云,1987,玉与中国古代文化。第三届全国矿物物理、矿物材料和宝石矿物学学术会议论文,贵阳。

王春云,1988,龙溪玉的矿物学研究。中国科学院地球化学研究所硕士学位论文,贵阳。

王春云和张惠芬,1989,软玉颜色的本质。第一届广东省矿物岩石地球化学学会学术会议论文,广州。

王春云,1989,龙溪玉的矿物学研究。地质地球化学,No.3, pp.xviii-xxii。

王春云和张惠芬,1989,软玉的谱学特征与呈色机制研究。宝石,Nos.3-4, pp.59-64。

王春云、任国浩、谢源章和李亚国,1989,透闪石-滑石拓扑定向反应-龙溪软玉的电子衍射研究。矿物学报,Vol.9, No.4, pp.315-321。

Wang, Chunyun, Zhang, Huifen and Ren, Guohao, 1990, Sub-microscopic textures and retrograde metamorphic origin of Longxi nephrite. Chinese Journal of Geochemistry, Vol.9, pp.182-187.

王春云,1990,龙溪玉的显微组构与成因研究。第三届全国矿物岩石地球化学学会会议论文集,四川眉山。四川科学技术出版社,成都。

王春云和张惠芬,1991,软玉的热谱特征与热转变机制。矿物学报,Vol.11, No.3, pp.251-257。

王春云,1992,昆山之玉、随和之宝 – 中国古代宝玉石分类趣谈 (原文为“中国古代宝玉石释义与分类述评”)。中国珠宝首饰,No.3, pp.52-53。

王春云,1992,玉的概念、命名、种属和分类研究。地质地球化学, No.6, pp.24-29,63。

王春云,1992,玉石的含义、命名与分类研究。珠宝科技,Vol.4, No.2 (Serial No.7), pp.15-18。

王春云,1992,玉的命名问题。中国科学技术协会首届青年学术年会广东卫星会议论文集,pp.286-289。中国科学技术出版社,北京。

 
 

 
相关文章:
 

中国古代对于玉的朴素的、科学的认识

中国古代宝玉石释义与分类述评

宝石的概念、命名与分类研究

翡翠概念、命名、种属与分类

玉的概念、命名、种属与分类

玉与中国古代文化

Wang, C. Y. (王春云), 1986, I love my hometown. 中国科学院地球化学研究所教育处主办,《地化新声》(青年学习通讯)(1985年5月1日创刊),第6期(注:此文为八五级英语期末考试时的作文)。

王春云,1987,玉与中国古代文化。第三届全国矿物物理、矿物材料和宝石矿物学会议(与第二届全国宝石矿物学会议联办)论文摘要(贵阳),1987 (王春云博士处女作)。

王春云,1987,玉与中国古代文化。中国科学院地球化学研究所教育处主办,《地化新声Voice of Geochemistry》(青年学习通讯),第3期(总第11期),第1-8页。

王春云,1987,第二届全国矿物物理、矿物材料和宝石学会议。中国科学院地球化学研究所教育处主办,《地化新声Voice of Geochemistry》(青年学习通讯),第4期(总第12期),第41-44页。

王春云,1988,龙溪玉的矿物学研究。中国科学院地球化学研究所硕士论文,贵阳。

王春云,1988,透闪石-滑石拓扑定向反应 - 龙溪玉的电子衍射研究。中国科学院地球化学研究所教育处主办,《地化新声Voice of Geochemistry》(青年学习通讯),总第13期,第1-3页。

王春云,1988,屠多难,一位令人尊敬的老师。中国科学院地球化学研究所教育处主办,《地化新声Voice of Geochemistry》(青年学习通讯),教师节增刊(1988年9月),第16-17页。

王春云,1991,玉名辩正。中国科学院地球化学研究所广州分部和广州地质新技术研究所团总支编,1991,开拓与奉献 - 首届“五四”青年学术研讨会论文摘要汇编,pp.15-16,广州。一、玉的历史与玉的名称;二、美石与玉;三、玉德:玉与翡翠;四、玉的科学认识:软玉与硬玉;五、玉的分类:真玉、近玉与似玉。

王春云,1992,玉石的含义与分类研究。中国科学院地球化学研究所广州分部和广州地质新技术研究所团委编,1992,求实与创新 - 第二届“五四”青年学术研讨会论文摘要汇编,pp.9-10,广州。


 

 
 
 
 
  发表评论】 【打印】 【关闭
 
     
 
  相关评论
 
 
当前第1页 共0页 首页 上一页 下一页 尾页
 
 

国英翻译服务 | 国英科技出版 | 国英策划咨询 | 国英诚聘英才 | 国英主要客户 | 国英知识产权
版权声明 | 论著购买 | 图书代查 | 委托研究 | 科学捐款 | 联系国英 | 国英玉与中国古代文化图书馆

E-mail: Chunyun.Wang@guoying.com.cn
国英科技网(www.guoying.com.cn,国英.中国)
QQ:992841107(王春云) 13711305721@139.com
国英科技网 版权所有 2000-2013广州国英科技翻译中心—国英玉文化传播中心
Guoying Scitech Website 2000-2013 Guangzhou Guoying Scitech Translation Center—Guoying Jade Culture Promotion Center
天空网站统计分析系统