国英首页 | 国英简介 | 服务宗旨 | 翻译范围 | 质量监控 | 国英优势 | 国英荣誉 | 付款方式 | 客户须知
国英新闻中心 | 国英金刚石论坛 | 国英夜明珠论坛 | 国英玉文化论坛 | 国英翡翠论坛 | 国英和氏璧论坛 | 国英翻译论坛
华商晨报:辽宁发现21万克拉宝石矿
作者:华商晨报
来源:华商晨报,2010年1月21日,第1版
发布日期: 2010-01-22  阅读次数:2594

 

辽宁省发现“钻石矿” 纯度超过南非钻石
——在瓦房店地区的大型金刚石矿预计藏有21万克拉宝石 可开采20年 纯度超过世界最著名的南非金刚石矿

张毅

华商晨报,2010/01/21;辽一网,URL: < http://news.liao1.com/newspage/2010/01/4372487.html >, Release date: 2010-01-21.

 
  晨报讯(记者 张毅)一座珍宝库深埋4亿多年后,被我省地矿部门发现--这里预计藏有21万克拉(约等于42公斤)的宝石(包括钻石)。

  昨日,省政协委员、省地质矿产勘查局局长于文礼在接受本报记者专访时透露,我省在瓦房店地区发现一大型金刚石矿,成为我国在近30年内找到的惟一大型金刚石矿藏。

  30年来我省又现一处大型珍宝库

  金刚石矿有着"珠宝库"的美称,这里主要含有钻石和宝石等,其价值较难估量。省地矿勘查局局长于文礼介绍,去年,地矿部门在瓦房店地区进行矿藏勘测时,发现来自地下的信号,在对土壤分析后初步确定此处存在金刚石矿藏。

  而后地矿部门在此地域实施了钻探等方式,对此处地域矿藏的情况进行确认。于文礼介绍,按照目前的分析数据显示,这处金刚石矿的储量在21万克拉左右,是一处大型金刚石矿。

  在翻阅了大量的资料后,省地质矿产勘查局总工程师杨占兴向记者表示,这是我国在30年来发现的惟一一座大型金刚石矿,其珍贵性不言而喻,一旦投入使用,将有效缓解金刚石矿石不足的情况。

  新矿价值几何将以"亿"为单位

  "我国的金刚石矿主要分布在我省的瓦房店地区和山东省一些地区,从此前的规模看,瓦房店地区金刚石占全国总量的54%左右。"于文礼介绍,也是因为稀少,我国的金刚石矿藏在数十年间发现得十分有限,这与金刚石矿形成的客观条件有关。

  来自省地矿勘查局的信息显示,瓦房店地区的金刚石为世界级优质矿藏,甚至比南非的金刚石矿纯度还要好,宝石级别以上的金刚石达到70%左右(编辑注:澳大利亚的金刚石储量虽然居世界第一,但品位低,宝石级的只占5%),而此次发现的新矿宝石纯度将很高。

  大量的天然钻石和宝石的出现,将为我省带来巨大的财富。记者在查阅大量的资料后发现,目前,普通的一克拉钻石价格在3万~5万元不等,而此矿的发现并实施开采,其价值将以"亿"来计算。

  于文礼向记者表示,如果按照目前的普通矿藏开采速度,整个金刚石矿将可以开采20年左右的时间,直接可以安排数千人就业,间接带来的就业面将非常宽泛,对于我省的金刚石矿业可持续性发展有着重要作用。

  新矿将带动辽南地区经济发展

  "此次发现这一大型金刚石矿,将对大连地区的经济产业升级提供必要的保障。"辽宁省社会科学院研究员张思宁对记者说,南非一向以产钻石著称,金刚石矿带动了开普敦、约翰内斯堡等地区的经济提升,这对大连地区周边经济升级是一个良好的借鉴。

  张思宁认为,作为一种稀缺的珍贵资源,大型金刚石矿藏的发现,将对我省的老工业基地有着良好的推动作用。特别是在我省资源有所下降的情况下,金刚石矿藏的发现和利用对我省资源型城市转型有着良好的促动作用。张思宁说:"目前,铁、石油等资源都处在价格的上升期,金刚石资源如果在良性的适当开采下,延长开采期,将促使辽宁未来的钱袋子不断增加,有效提高我省的经济发展动力。"

  小资料 宝石计量为何用"克拉"

  克拉一词最早起源于古希腊文,它是地中海东岸的一种角豆树的种子(稻子豆)的名字。

  角豆树所结的果仁每一颗重量均一致,1粒果仁就是1克拉。于是,这种果实就被用来作为测量重量的砝码,用来称贵重和细微的物质。1颗宝石与多少粒种子的重量相等就有多少克拉。到了1907年,国际上商定其为宝石的计量单位。它的换算公式为:1克拉=200毫克=0.2克。据《海峡都市报》

  新闻延伸 全球若未发现新矿,25年后钻石将用完

  去年,世界钻石重要供应商钻利集团全球市场总监帕尔默在上海称,过去15年全球范围内一直没有发现新的大型钻石原生矿。

  他说,如果按照目前年均开采约1亿克拉钻石的进度估算,25年后全球已探明钻石储量将消耗殆尽。据《解放日报》


 
中文题录:张毅,2010,
辽宁省发现“钻石矿” 纯度超过南非钻石——在瓦房店地区的大型金刚石矿预计藏有21万克拉宝石 可开采20年 纯度超过世界最著名的南非金刚石矿。华商晨报,2010/01/21;辽一网,URL: < http://news.liao1.com/newspage/2010/01/4372487.html >, Release date: 2010-01-21. 国英科技网转载,URL: < http://www.guoying.com.cn/xinwen.jsp?id=553 >, Release date: 2010-01-22.

华商晨报,2010,我省发现储量21万克拉的金刚石矿。华商晨报,2010年1月21日,第1版;辽宁日报网,URL: < http://news.liao1.com/epaper/hscb/html/2010-01/21/node_2.htm >, Release date: 2010-01-21.

  位于瓦房店市,价值将以“亿”来计算,可开采20年,纯度超过世界著名的南非金刚石矿
 
A11a《华商晨报》供稿,2010,大连发现"21万克拉宝石矿" 纯度超南非金刚石矿。半岛晨报,2010-01-21;新华网转载,<
http://www.xinhuanet.com/chinanews/2010-01/21/content_18825226.htm >, Release date: 2010-01-21 08:04:58. 半岛晨报电子版,< http://epaper.hilizi.com/html/2010-01/21/content_181676.htm >, Release date: Release date: 2010-01-21.

    瓦房店发现一大型“珍宝矿藏”

    预计藏有21万克拉宝石

    一座珍宝库深埋4亿多年后,被我省地矿部门发现——这里预计藏有21万克拉(约等于42公斤)的宝石(包括钻石)。

    昨日,省政协委员、省地质矿产勘查局局长于文礼在接受记者采访时透露,我省在瓦房店地区发现一大型金刚石矿,成为我国在近30年内找到唯一的大型金刚石矿藏。

    纯度如何 比南非的金刚石矿还好

    金刚石矿有着珍宝库的美称,这里主要含有钻石和宝石等,其价值较难估量。于文礼介绍,去年,地矿部门在瓦房店地区进行矿藏勘测时,发现来自地下的信号,在对土壤分析后初步确定此处存在金刚石矿藏。

    而后地矿部门在此地域实施了钻探等方式,对此处地域矿藏的情况进行确认。于文礼介绍,按照目前的分析数据显示,这处金刚石矿的储量在21万克拉左右,是一处大型金刚石矿。

    在翻阅了大量的资料后,省地质矿产勘查局总工程师杨占兴向记者表示,这是我国在30年来发现的唯一一座大型金刚石矿,其珍贵性不言而喻,一旦投入使用,将有效缓解金刚石矿石不足的情况。

    “我国的金刚石矿主要分布在我省的瓦房店地区和山东省一些地区,从此前的规模看,瓦房店地区金刚石占全国总量的54%左右。”于文礼介绍,也是因为稀少,我国的金刚石矿藏在数十年间发现得十分有限,这与金刚石矿形成的客观条件有关。

    来自省地矿勘查局的信息显示,瓦房店地区的金刚石为世界级优质矿藏,甚至比南非的金刚石矿纯度还要好,宝石级别以上的金刚石达到70%左右(澳大利亚的金刚石储量虽然居世界第一,但品位低,宝石级的只占5%),而此次发现的新矿宝石纯度将很高。

    价值几何 将以“亿”为单位

    大量的天然钻石和宝石等出现,将为我省带来巨大的财富。记者在查阅大量的资料后发现,目前,普通的一克拉钻石价格在3万~5万元不等,而此矿的发现并实施开采,其价值将以“亿”来计算。

    于文礼向记者表示,如果按照目前的普通矿藏开采速度,整个金刚石矿将可以开采20年左右的时间,直接可以安排数千人就业,间接带来的就业面将非常宽泛,对于我省的金刚石矿业可持续性发展有着重要作用。

    “此次发现这一大型金刚石矿,将对大连地区的经济产业升级提供必要的保障。”辽宁省社会科学院研究员张思宁对记者说,南非一向以产钻石著称,金刚石矿带动了开普敦、约翰内斯堡等地区的经济提升,这对大连地区周边经济升级是一个良好的借鉴。

    张思宁认为,作为一种稀缺的珍贵资源,大型金刚石矿藏的发现,将对我省的老工业基地有着良好的推动作用。特别是在我省资源有所下降的情况下,金刚石矿藏的发现和利用对我省资源型城市转型有着良好的促动作用。“目前,铁、石油等资源都处在价格的上升期,金刚石资源如果在良性的适当开采下,延长开采期,将促使辽宁未来的钱袋子不断增加,有效提高我省的经济发展动力。”A11a《华商晨报》供稿

    ■链接

    成因

    金刚石矿的主要成分就是碳,通常在地幔内形成,而这些钻石和宝石从地幔里重新到地表就需要一定的地质运动。

    在4亿年前甚至更早,金刚石矿在地幔的高温(约1050~1400℃)和高压(45~60千帕)下形成了钻石和宝石,瓦房店所在区域经历了多次的地壳褶皱变迁,从而将这些地幔内的金刚石挤到了地表上,也就是说,岩浆起到了运载工具的作用,把金刚石移到地壳上部直至地表,从而形成了大规模的金刚石矿。


据华商晨报,2010,辽宁发现21万克拉宝石矿。京华时报,2010年01月22日;新浪新闻中心转载,URL: < http://news.sina.com.cn/c/2010-01-22/080016974682s.shtml >, Release date: 2010年01月22日08:00.

  据《华商晨报》报道 1月20日,辽宁省地质矿产勘查局局长于文礼透露,辽宁瓦房店地区发现一座大型金刚石矿。该矿预计藏有21万克拉(约等于42公斤)的宝石(包括钻石)。

  据介绍,这是我国在近30年内找到的唯一大型金刚石矿藏。

  据于文礼介绍,去年,地矿部门在瓦房店地区进行矿藏勘测时,发现来自地下的信号,在对土壤分析后初步确定此处存在金刚石矿藏。经钻探分析,这处金刚石矿的储量在21万克拉左右,是一处大型金刚石矿。

  据了解,瓦房店地区的金刚石为世界级优质矿藏,甚至比南非的金刚石矿纯度还要好,宝石级别以上的金刚石达到70%左右,而此次发现的新矿宝石纯度将很高。据统计,瓦房店地区金刚石占全国总量的54%左右。

  于文礼说,如果按照目前的普通矿藏开采速度,整个金刚石矿将可以开采20年左右的时间。

沈殿成,2010,辽发现大型金刚石矿蕴藏21万克拉宝石及钻石。中新网原载;新华报业网讯转载,URL: < http://news.xhby.net/system/2010/01/21/010671969.shtml >, Release date: 2010-01-21 19:48:25.

    辽宁省大连市瓦房店地区发现一座大型金刚石矿,预计蕴藏有二十一万克拉宝石及钻石,其纯度超过世界最著名的南非金刚石矿。

  辽宁省政协委员、省地质矿产勘查局局长于文礼,二十一日在辽宁省十一届人大三次会议上向记者透露,该大型金刚石矿,是中国近三十年内找到的惟一大型金刚石矿藏。

  二00九年,辽宁地矿勘探部门在瓦房店地区进行矿藏勘测时,发现了这座金刚石矿,此后通过钻探等方式,对矿藏情况进行了确认,按目前已掌握的数据分析,该金刚石矿的储量在二十一万克拉左右,属大型金刚石矿,以目前普通矿藏开采速度,这个金刚石矿可以开采二十年左右。

  据了解,中国的金刚石矿主要分布在辽宁省大连市瓦房店地区和山东省,其中瓦房店地区金刚石储量占全国百分之五十四左右。

  专家表示,瓦房店地区的金刚石矿属优质矿藏,宝石级别以上的金刚石达百分之七十左右;世界金刚石储量第一的澳大利亚,其能够达到宝石级的只有百分之五。(完)  (记者沈殿成)

 

中文题录

华商晨报,2010,我省发现储量21万克拉的金刚石矿。华商晨报,2010年1月21日,第1版;辽宁日报网,URL: < http://news.liao1.com/epaper/hscb/html/2010-01/21/node_2.htm >, Release date: 2010-01-21. 国英科技网转载,URL: < http://www.guoying.com.cn/xinwen.jsp?id=553 >, Release date: 2010-01-22.

A11a《华商晨报》供稿,2010,大连发现"21万克拉宝石矿" 纯度超南非金刚石矿。半岛晨报,2010-01-21;新华网转载,< http://www.xinhuanet.com/chinanews/2010-01/21/content_18825226.htm >, Release date: 2010-01-21 08:04:58. 半岛晨报电子版,< http://epaper.hilizi.com/html/2010-01/21/content_181676.htm >, Release date: Release date: 2010-01-21.国英科技网转载,URL: < http://www.guoying.com.cn/xinwen.jsp?id=553 >, Release date: 2010-01-22.

据华商晨报,2010,辽宁发现21万克拉宝石矿。京华时报,2010年01月22日;新浪新闻中心转载,URL: < http://news.sina.com.cn/c/2010-01-22/080016974682s.shtml >, Release date: 2010年01月22日08:00.国英科技网转载,URL: < http://www.guoying.com.cn/xinwen.jsp?id=553 >, Release date: 2010-01-22.

沈殿成,2010,辽发现大型金刚石矿蕴藏21万克拉宝石及钻石。中新网原载;新华报业网讯转载,URL: < http://news.xhby.net/system/2010/01/21/010671969.shtml >, Release date: 2010-01-21 19:48:25. 国英科技网转载,URL: < http://www.guoying.com.cn/xinwen.jsp?id=553 >, Release date: 2010-01-22.

 


 
参考文献:
 

华商晨报,2010,我省发现储量21万克拉的金刚石矿。华商晨报,2010年1月21日,第1版;辽宁日报网,URL: < http://news.liao1.com/epaper/hscb/html/2010-01/21/node_2.htm >, Release date: 2010-01-21. 国英科技网转载,URL: < http://www.guoying.com.cn/xinwen.jsp?id=553 >, Release date: 2010-01-22.

A11a《华商晨报》供稿,2010,大连发现"21万克拉宝石矿" 纯度超南非金刚石矿。半岛晨报,2010-01-21;新华网转载,< http://www.xinhuanet.com/chinanews/2010-01/21/content_18825226.htm >, Release date: 2010-01-21 08:04:58. 半岛晨报电子版,< http://epaper.hilizi.com/html/2010-01/21/content_181676.htm >, Release date: Release date: 2010-01-21. 国英科技网转载,URL: < http://www.guoying.com.cn/xinwen.jsp?id=553 >, Release date: 2010-01-22.

据华商晨报,2010,辽宁发现21万克拉宝石矿。京华时报,2010年01月22日;新浪新闻中心转载,URL: < http://news.sina.com.cn/c/2010-01-22/080016974682s.shtml >, Release date: 2010年01月22日08:00. 国英科技网转载,URL: < http://www.guoying.com.cn/xinwen.jsp?id=553 >, Release date: 2010-01-22.

沈殿成,2010,辽发现大型金刚石矿蕴藏21万克拉宝石及钻石。中新网原载;新华报业网讯转载,URL: < http://news.xhby.net/system/2010/01/21/010671969.shtml >, Release date: 2010-01-21 19:48:25. 国英科技网转载,URL: < http://www.guoying.com.cn/xinwen.jsp?id=553 >, Release date: 2010-01-22.

 

 
 

 
相关文章:
  没有相关文章  
 
 
 
  发表评论】 【打印】 【关闭
 
     
 
  相关评论
 
 
当前第1页 共0页 首页 上一页 下一页 尾页
 
 

国英翻译服务 | 国英科技出版 | 国英策划咨询 | 国英诚聘英才 | 国英主要客户 | 国英知识产权
版权声明 | 论著购买 | 图书代查 | 委托研究 | 科学捐款 | 联系国英 | 国英玉与中国古代文化图书馆

E-mail: Chunyun.Wang@guoying.com.cn
国英科技网(www.guoying.com.cn,国英.中国)
QQ:992841107(王春云) 13711305721@139.com
国英科技网 版权所有 2000-2013广州国英科技翻译中心—国英玉文化传播中心
Guoying Scitech Website 2000-2013 Guangzhou Guoying Scitech Translation Center—Guoying Jade Culture Promotion Center
天空网站统计分析系统